{padding:12px 0px 0px 10px!important;padding:0px 0px 0px 10px;position: relative;} .passportc .card { font-weight: normal; padding:5px 0px 0px 33px!important; padding:0px 0px 0px 33px; width:295px; line-height: 26px; } .passportc .error {color:#FF6000;margin-bottom:-8px!important;margin-bottom:-9px;margin-top:1px!important;margin-top:-2px;height:26px!important;height:1px;} .passportc .card span{margin: 0px 0px 0px 3px;} .passportc .card .ppinput {border:1px #FFA200 solid;height:17px;width:166px!important;width:164px;background:#fff;font-size:12px;margin: 1px 0px 2px 0px;vertical-align:0!important;vertical-align: middle;} .ppselecter, .ppselecter * {font-size:12px; font-family:"宋体", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height:normal;} .ppselecter {border: 1px solid #FFA700; width: 166px;margin-left:1px;} .ppselecter .ppseltit {background-color: #FFF6DF;height:15px;padding-top:4px;text-indent:6px; color:#FF6000;} .ppselecter table td table td {padding: 3px;} .ppselecter .active {background:#FDD463; color:#333; font-weight: normal;} /* 登录中 */ .ppWaitMsg{background:url(http://www.sohu.com/passport/images/load.gif) no-repeat center 10px;color:#FF6000;padding-top:57px;padding-left:50px;font-size:12px;width:285px;font-weight: normal;} /* 登录后 */ .passportc .listContA{color:#FF6000;margin-top:6px!important;margin-top:10px;margin-left:4px;;margin-bottom:4px;} .passportc .listContA .blog{ margin-top:-10px!important;margin-top:-6px;margin-bottom:-4px!important;margin-bottom:-2px; padding: 1px;margin-right:10px; height: 18px; width: 18px; background-color: #FFFFFF; border: 1px solid #CECFCE; } .passportc .middle{ color:#FF6000; width:330px; border-top: 1px solid #FFD394; } .passportc .middle ul{padding-top:1px;margin-left:0px!important;margin-left:-5px;} .passportc .middle li{ float:left; margin-top:4px; margin-left:5px; } .passportc .bottom{color:#FF6000;width:330px;margin-left:-50px;_margin-left:0;} *+html .passportc .bottom{margin-left:0} /*\*/ html* .passportc .bottom{margin-left:0} /**/ .passportc .bottom ul{margin-left:0px!important;margin-left:-10px;} .passportc .bottom li{float:left;margin-top:6px;margin-left:5px;} .passportc .bottom .dabenying{position: absolute;right:12px;bottom:-45px;_bottom:43px;} *+html .passportc .bottom .dabenying{bottom:-5px;} .passportc .candle{position: absolute;top:-7px;left:-43px;} *+html .passportc .candle{position:absolute;top:11px;left:10px;} 娱乐频道 > 电视 TV > 卫视强档

央视“阿房宫”读音惹争议 《咬文嚼字》判出错

2007年09月14日10:00 [我来说两句] [字号：大 中 小] 来源：上海《青年报》

　　秦朝著名的宫殿阿房宫究竟应该怎么读，这个老问题最近又因央视的一档节目而被议论纷纷。在央视十套《百科探秘》栏目为近期播出的《阿房宫消失之谜》做预告时，通篇将阿房宫读成“āfánggōng”，这立即引起了网友的争议，因为不少人在上学时就看见课本里说应该读“ēpánggōng”。

而《咬文嚼字》主编郝铭鉴昨天评判，央视读错了。

　　阿房宫究竟该怎么读呢？郝铭鉴昨在接受本报采访时毫不犹豫地表示该读“ēpánggōng”。郝铭鉴告诉记者，“阿”（ē）在古代指的是山脚下那些弯弯曲曲的地方，陶渊明有名句“托体同山阿”，此中的“阿”正是这个意思，而如果不读ē，也就无法押韵了。阿房宫建在山脚之下，郝铭鉴认为“阿”读ē是毫无异议的。而“房”通的是“旁”，所以该读páng。郝铭鉴断定，央视“阿”“房”二字均读错了。

　　然而央视的态度却显得异常强硬。在央视国际的网站上发布了一份《关于“阿房宫”读音的说明》。说明中称，“中国著名的语言学家赵元任曾经对于我国古代的方言做过调查，得出结论，现代汉语读音与汉唐以前的读音不一样。现代陕西人的土音中，把‘阿’念作‘ē’，但是根据赵元任的调查结果推论，这个土音不一定是秦朝的古音。“关于‘阿’的读音，根据《现代汉语词典》，阿有两种读音，一读‘ā’，意思为词语前缀或者表示‘那个’；另一读音为‘ē’，意思为‘迎合，偏袒’。‘阿房宫’的‘阿’字显然不能理解为‘迎合，偏袒’的意思。既然已经无法确切地恢复‘阿房宫’在秦朝古音中的确切读音，那么对比《现代汉语词典》，‘阿房’这两个字可以按照现代汉语读音，读作‘āfáng’。”

　　郝铭鉴昨天听闻此事感到很遗憾：“央视确实错了，错了还发声明就不应该了。”一些学生家长则表示，他们担心这样给正在识字的学生造成思想混乱。

　　

(
本文标题：央视“阿房宫”读音惹争议 《咬文嚼字》判出错 - 娱乐圈事
本文地址：http://www.unitworld.net/yule/5288.html